ضمایر شخصی یکی از عناصر اساسی در زبان‌ها هستند که به ما کمک می‌کنند تا به راحتی به افراد در جملات اشاره نماییم. در زبان آلمانی نیز ضمایر شخصی وظایف مختلفی را در جملات به عهده دارند و بر اساس نقش فاعلی یا مفعولی خود به فرمهای مختلفی در جمله استفاده می شوند. در این مقاله به بررسی انواع ضمایر شخصی در زبان آلمانی پرداخته و با مثال‌هایی توضیح می‌دهیم.

 

ضمایر شخصی فاعلی (Subjektpronomen)

ضمایر شخصی فاعلی در زبان آلمانی مانند زبان‌های دیگر برای نشان دادن فاعل جمله استفاده می‌شوند. در زیر مثال‌هایی از ضمایر شخصی فاعلی در زبان آلمانی آمده است. این ضمایر برای اشخاص مفرد و یا جمع و یا در حالت مخاطب و غیر مخاطب متفاوت هستند. همچنین این ضمایر در سوم شخص مفرد برای جنسیتهای مختلف متفاوت می باشند و به سه فرم برای جنسیتهای مذکر، مونث و یا خنثی استفاده می شوند.

1  Ich من:

   - Ich spiele Gitarre. من گیتار می‌نوازم.

2 Du تو:

   - Du liest ein Buch. تو یک کتاب می‌خوانی.

3 Er او - مذکر:

   - Er arbeitet in der Firma. او در شرکت کار می‌کند.

4 Sie او - مونث:

   - Sie spricht Deutsch. او آلمانی صحبت می‌کند.

5 Es آن - مذکر:

   - Es regnet. باران می‌بارد.

6 Wir ما:

   - Wir reisen nächste Woche. ما هفته آینده سفر می‌کنیم.

7 Ihr شما - جمع:

   - Ihr geht ins Kino. شما به سینما می‌روید.

8 Sie آن‌ها:

   - Sie lernen Englisch. آن‌ها انگلیسی می‌خوانند.

ضمایر شخصی مفعولی  (Objektpronomen)

ضمایر شخصی مفعولی برای نشان دادن مفعول جمله استفاده می‌شوند. در زیر مثال‌هایی از ضمایر شخصی مفعولی در زبان آلمانی آمده است:

1 Mich مرا:

   - Sie sieht mich. او مرا می‌بیند.

2 Dich تو را:

   - Ich höre dich. من تو را می‌شنوم.

3 Ihn او را - مذکر:

   - Wir treffen ihn heute. ما او را امروز می‌بینیم.

4 Sie او را - مونث:

   - Du kennst sie. تو او را می‌شناسی.

5 Es آن را - مذکر:

   - Sie isst es nicht. او آن را نمی‌خورد.

6 Uns ما را:

   - Ihr besucht uns. شما ما را می‌بینید.

7 Euch شما را:

   - Sie ruft euch an. او به شما زنگ می‌زند.

8 Sie آن‌ها را:

   - Ich vermisse sie. من آن‌ها را دلتنگ می‌شوم.

ضمایر ملکی (Possessivpronomen)

ضمایر ملکی برای نشان دادن مالکیت یا تعلق به کسی یا چیزی به کار می‌روند. این ضمایر نیر در حالتهای مفرد و جمع و یا در حالت مخاطب و غیر مخاطب متفاوت است. همچنین انتهای این ضمایر بر اساس نقش اسم قرار گرفته بعد از آن که د رحالت نومیناتیو، اکوزاتیو و یا داتیو آلمانی است متفاوت می باشد. تغیرات این ضمایر در حالتهای مختلف در جدول زیر آمده است.  در زیر مثال‌هایی از ضمایر ملکی در زبان آلمانی آمده است:

1 Mein مال من:

   - Das ist mein Buch. این کتاب مال من است.

2 Dein مال تو:

   - Dein Hund ist süß. سگ تو جذاب است.

3 Sein مال او - مذکر:

   - Das ist sein Laptop. این لپ‌تاپ اوست.

4 Ihr مال او - مونث:

   - Das ist ihr Auto. این ماشین اوست.

5 Unser مال ما:

   - Unser Haus ist groß. خانه ما بزرگ است.

6 Euer مال شما - جمع:

   - Euer Garten ist schön. باغ شما زیبا است.

7 Ihr مال آن‌ها:

   - Ihr Sohn ist klug. پسر آن‌ها باهوش است.

در جدول زیر ضمایر ملکی بر اساس جنسیت و حالتهای مختلف اسم آورده شده است.

Possessivartikel	Nominativ
Numerus	maskulin der	feminin die	neutral das	Plural die
ich	mein	meine	mein	meine
du	dein	deine	dein	deine
er	sein	seine	sein	seine
sie	ihr	ihre	ihr	ihre
es	sein	seine	sein	seine
wir	unser	unsere	unser	unsere
ihr	euer	euere	euer	euere
sie	ihr	ihre	ihr	ihre
Sie	Ihr	Ihre	Ihr​	Ihre

 

 

 

Possessivartikel	Akkusativ
Numerus	maskulin den	feminin die	neutral das	Plural die
ich	meinen	meine	mein	meine
du	deinen	deine	dein	deine
er	seinen	seine	sein	seine
sie	ihren	ihre	ihr	ihre
es	seinen	seine	sein	seine
wir	unseren	unsere	unser	unsere
ihr	eueren	euere	euer	euere
sie	ihren	ihre	ihr	ihre
Sie	Ihren	Ihre	Ihr	Ihre

 

 

Possessivartikel	Dativ
Numerus	maskulin dem	feminin der	neutral dem	Plural den+Nomen-n
ich	meinem	meiner	meinem	meinen
du	deinem	deiner	deinem	deinen
er	seinem	seiner	seinem	seinen
sie	ihrem	ihrer	ihrem	ihren
es	seinem	seiner	seinem	seinen
wir	unserem	unserer	unserem	unseren
ihr	euerem	euerer	euerem	eueren
sie	ihrem	ihrer	ihrem	ihren
Sie	Ihrem	Ihrer	Ihrem	Ihren

ضمایر انعکاسی (Reflexivpronomen)

ضمایر انعکاسی برای نشان دادن انجام دادن یک کار توسط خودشخص استفاده می‌شوند. و یا هنگامی استفاده میشوند که مفعول جمله در واقع خود فاعل هست و اثر فعل به خود فاعل بر میگردد. این ضمایر به دو صورت ضمایر انعکاسی اکوزاتیو و ضمایر انعکاسی داتیو دیده می شود. در زیر مثال‌هایی از ضمایر انعکاسی در زبان آلمانی آمده است:

1 Mich خودم:

   - Ich wasche mich. من خودم را می‌شویم.

2 Dich خودت:

   - Du kämmst dich. تو مراقب خودت هستی.

3 Sich خودش:

   - Er rasiert sich. او (ریش) خودش را می‌تراشد.

4 Uns خودمان:

   - Wir treffen uns. ما یکدیگر را ملاقات می کنیم.

5 Euch خودتان:

   - Ihr konzentriert euch. شما تمرکز کنید.

6 Sich خودشان:

   - Sie freuen sich. آن‌ها خودشان را خوشحال می‌کنند.

در این مقاله، انواع ضمایر شخصی در زبان آلمانی با مثال‌هایی توضیح داده شد. با تمرین و مطالعه بیشتر، به راحتی می‌توانید از ضمایر شخصی در مکالمات و نوشتارهای خود استفاده کنید.​ برای مطالعه حالتهای مختلف اسم یعنی اکوزاتیو، داتیو و گینتیو اینجا کلیک کنید.